Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

une dizaine (de personnes)

  • 1 tien

    1  dix
    ♦voorbeelden:
    1   in negen van de tien gevallen • neuf fois sur dix
         hoofdstuk tien • chapitre dix
         tien juli • le dix juillet
         hij woont op nummer tien • il habite au (numéro) dix
         een stuk of tien • une dizaine
         wij waren met ons tienen • nous étions (à) dix
         iets in tienen delen • diviser qc. en dix
         het is tien over tien • il est dix heures dix
         tien tegen één (dat) • il y a gros à parier (que)
         hij ziet eruit of hij niet tot tien kan tellen • il n'a pas inventé l'eau chaude
         het is tien voor • il est moins dix
         een tien voor Engels • un dix (sur dix) en anglais; 〈 in Frankrijk〉 vingt sur vingt en anglais
    ¶   een man of tien • une dizaine (de personnes)

    Deens-Russisch woordenboek > tien

  • 2 ten

    ten [ten]
    1 noun
    (number, numeral) dix m inv;
    ∎ tens of thousands of refugees des dizaines fpl de milliers de réfugiés;
    ∎ ten to one (in ratio, bets) dix contre un;
    ∎ it's ten to one we won't sell anything je te parie que nous ne vendrons rien;
    ∎ figurative they're ten a penny il y en a à la pelle
    dix;
    ∎ about ten une dizaine
    dix;
    ∎ about ten people une dizaine de personnes
    Mathematics dizaines fpl; see also five
    ►► Bible the Ten Commandments les dix commandements mpl;
    Mathematics tens column colonne f des dizaines
    ✾ Book 'Ten Little Indians' Christie 'Dix petits nègres'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > ten

  • 3 decina

    decina s.f. dizaine ( anche Mat): c'era una decina di persone il y avait une dizaine de personnes.

    Dizionario Italiano-Francese > decina

  • 4 gegen

    'geːgən
    prep
    1) ( zeitlich) vers, autour de
    2) ( örtlich) contre
    3) ( wider) contre
    4) ( im Austausch) contre, en échange de
    gegen
    g71e23ca0e/71e23ca0gen ['ge:gən]
    +Akkusativ
    1 (entgegen) contre; Beispiel: gegen jemanden/etwas sein être contre quelqu'un/quelque chose
    2 (wider) Beispiel: das ist gegen unsere Abmachung c'est contraire à notre accord
    3 (an) Beispiel: gegen eine Wand/einen Baum prallen Auto heurter un mur/un arbre
    4 (für) Beispiel: gegen Quittung contre accusé de réception; Beispiel: gegen bar [au] comptant
    5 (verglichen mit) comparé(e) à
    6 (ungefähr) Beispiel: gegen acht Uhr/Mittag vers huit heures/midi
    II Adverb
    Beispiel: gegen zehn Personen une dizaine de personnes

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > gegen

  • 5 een man of tien

    een man of tien

    Deens-Russisch woordenboek > een man of tien

  • 6 Numbers

    0 zéro*
    1 un†
    2 deux
    3 trois
    4 quatre
    5 cinq
    6 six
    7 sept
    8 huit
    9 neuf
    10 dix
    11 onze
    12 douze
    13 treize
    14 quatorze
    15 quinze
    16 seize
    17 dix-sept
    18 dix-huit
    19 dix-neuf
    20 vingt
    21 vingt et un
    22 vingt-deux
    30 trente
    31 trente et un
    32 trente-deux
    40 quarante
    50 cinquante
    60 soixante
    70 soixante-dix
    septante (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    71 soixante et onze
    septante et un ( etc)
    72 soixante-douze
    73 soixante-treize
    74 soixante-quatorze
    75 soixante-quinze
    76 soixante-seize
    77 soixante-dix-sept
    78 soixante-dix-nuit
    79 soixante-dix-neuf
    80 quatre-vingts‡
    81 quatre-vingt-un§
    82 quatre-vingt-deux
    90 quatre-vingt-dix ; nonante (in Belgium, Canada, Switzerland, etc)
    91 quatre-vingt-onze ; nonante et un
    92 quatre-vingt-douze ; nonante-deux ( etc.)
    99 quatre-vingt-dix-neuf
    100 cent
    101 cent un†
    102 cent deux
    110 cent dix
    111 cent onze
    112 cent douze
    187 cent quatre-vingt-sept
    200 deux cents
    250 deux cent|| cinquante
    300 trois cents
    1000 || mille
    1001 mille un†
    1002 mille deux
    1020 mille vingt
    1200 mille** deux cents
    2000 deux mille††
    10000 dix mille
    10200 dix mille deux cents
    100000 cent mille
    102000 cent deux mille
    1000000 un million‡‡
    1264932 un million deux cent soixante-quatre mille neuf cent trente-deux
    1000000000 un milliard‡‡
    1000000000000 un billion‡‡
    * In English 0 may be called nought, zero or even nothing ; French is always zéro ; a nought = un zéro.
    † Note that one is une in French when it agrees with a feminine noun, so un crayon but une table, une des tables, vingt et une tables, combien de tables? - il y en a une seule etc.
    ‡ Also huitante in Switzerland. Note that when 80 is used as a page number it has no s, e.g. page eighty = page quatre-vingt.
    § Note that vingt has no s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when quatre-vingts is followed by millions, milliards or billions, e.g. quatre-vingts millions, quatre-vingts billions etc.
    Note that cent does not take an s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when it is followed by millions, milliards or billions, e.g. trois cents millions, six cents billions etc. It has a normal plural when it modifies other nouns, e.g. 200 inhabitants = deux cents habitants.
    || Note that figures in French are set out differently ; where English would have a comma, French has simply a space. It is also possible in French to use a full stop (period) here, e.g. 1.000. French, like English, writes dates without any separation between thousands and hundreds, e.g. in 1995 = en 1995.
    ** When such a figure refers to a date, the spelling mil is preferred to mille, i.e. en 1200 = en mil deux cents. Note however the exceptions: when the year is a round number of thousands, the spelling is always mille, so en l’an mille, en l’an deux mille etc.
    †† Mille is invariable ; it never takes an s.
    ‡‡ Note that the French words million, milliard and billion are nouns, and when written out in full they take de before another noun, e.g. a million inhabitants is un million d’habitants, a billion francs is un billion de francs. However, when written in figures, 1,000,000 inhabitants is 1000000 habitants, but is still spoken as un million d’habitants. When million etc. is part of a complex number, de is not used before the nouns, e.g. 6,000,210 people = six millions deux cent dix personnes.
    Use of en
    Note the use of en in the following examples:
    there are six
    = il y en a six
    I’ve got a hundred
    = j’en ai cent
    En must be used when the thing you are talking about is not expressed (the French says literally there of them are six, I of them have a hundred etc.). However, en is not needed when the object is specified:
    there are six apples
    = il y a six pommes
    Approximate numbers
    When you want to say about…, remember the French ending -aine:
    about ten
    = une dizaine
    about ten books
    = une dizaine de livres
    about fifteen
    = une quinzaine
    about fifteen people
    = une quinzaine de personnes
    about twenty
    = une vingtaine
    about twenty hours
    = une vingtaine d’heures
    Similarly une trentaine, une quarantaine, une cinquantaine, une soixantaine and une centaine ( and une douzaine means a dozen). For other numbers, use environ (about):
    about thirty-five
    = environ trente-cinq
    about thirty-five francs
    = environ trente-cinq francs
    about four thousand
    = environ quatre mille
    about four thousand pages
    = environ quatre mille pages
    Environ can be used with any number: environ dix, environ quinze etc. are as good as une dizaine, une quinzaine etc.
    Note the use of centaines and milliers to express approximate quantities:
    hundreds of books
    = des centaines de livres
    I’ve got hundreds
    = j’en ai des centaines
    hundreds and hundreds of fish
    = des centaines et des centaines de poissons
    I’ve got thousands
    = j’en ai des milliers
    thousands of books
    = des milliers de livres
    thousands and thousands
    = des milliers et des milliers
    millions and millions
    = des millions et des millions
    Phrases
    numbers up to ten
    = les nombres jusqu’à dix
    to count up to ten
    = compter jusqu’à dix
    almost ten
    = presque dix
    less than ten
    = moins de dix
    more than ten
    = plus de dix
    all ten of them
    = tous les dix
    all ten boys
    = les dix garçons
    Note the French word order:
    my last ten pounds
    = mes dix dernières livres
    the next twelve weeks
    = les douze prochaines semaines
    the other two
    = les deux autres
    the last four
    = les quatre derniers
    Calculations in French
    Note that French uses a comma where English has a decimal point.
    0,25 zéro virgule vingt-cinq
    0,05 zéro virgule zéro cinq
    0,75 zéro virgule soixante-quinze
    3,45 trois virgule quarante-cinq
    8,195 huit virgule cent quatre-vingt-quinze
    9,1567 neuf virgule quinze cent soixante-sept
    or neuf virgule mille cinq cent soixante-sept
    9,3456 neuf virgule trois mille quatre cent cinquante-six
    Percentages in French
    25% vingt-cinq pour cent
    50% cinquante pour cent
    100% cent pour cent
    200% deux cents pour cent
    365% troix cent soixante-cinq pour cent
    4,25% quatre virgule vingt-cinq pour cent
    Fractions in French
    Ordinal numbers in French§
    1st 1er‡ premier ( feminine première)
    2nd 2e second or deuxième
    3rd 3e troisième
    4th 4e quatrième
    5th 5e cinquième
    6th 6e sixième
    7th 7e septième
    8th 8e huitième
    9th 9e neuvième
    10th 10e dixième
    11th 11e onzième
    12th 12e douzième
    13th 13e treizième
    14th 14e quatorzième
    15th 15e quinzième
    16th 16e seizième
    17th 17e dix-septième
    18th 18e dix-huitième
    19th 19e dix-neuvième
    20th 20e vingtième
    21st 21e vingt et unième
    22nd 22e vingt-deuxième
    23rd 23e vingt-troisième
    24th 24e vingt-quatrième
    25th 25e vingt-cinquième
    30th 30e trentième
    31st 31e trente et unième
    40th 40e quarantième
    50th 50e cinquantième
    60th 60e soixantième
    70th 70e soixante-dixième or septantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    71st 71e soixante et onzième or septante et unième (etc.)
    72nd 72e soixante-douzième
    73rd 73e soixante-treizième
    74th 74e soixante-quatorzième
    75th 75e soixante-quinzième
    76th 76e soixante-seizième
    77th 77e soixante-dix-septième
    78th 78e soixante-dix-huitième
    79th 79e soixante-dix-neuvième
    80th 80e quatre-vingtième¶
    81st 81e quatre-vingt-unième
    90th 90e quatre-vingt-dixième or nonantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    91st 91e quatre-vingt-onzième, or nonante et unième (etc.)
    99th 99e quatre-vingt-dix-neuvième
    100th 100e centième
    101st 101e cent et unième
    102nd 102e cent-deuxième
    196th 196e cent quatre-vingt-seizième
    200th 200e deux centième
    300th 300e trois centième
    400th 400e quatre centième
    1,000th 1000e millième
    2,000th 2000e deux millième
    1,000,000th 1000000e millionième
    Like English, French makes nouns by adding the definite article:
    the first
    = le premier (or la première, or les premiers mpl or les premières fpl)
    the second
    = le second (or la seconde etc.)
    the first three
    = les trois premiers or les trois premières
    Note the French word order in:
    the third richest country in the world
    = le troisième pays le plus riche du monde
    * Note that half, when not a fraction, is translated by the noun moitié or the adjective demi ; see the dictionary entry.
    † Note the use of les and d’entre when these fractions are used about a group of people or things: two-thirds of them = les deux tiers d’entre eux.
    ‡ This is the masculine form ; the feminine is 1re and the plural 1ers (m) or 1res (f).
    § All the ordinal numbers in French behave like ordinary adjectives and take normal plural endings where appropriate.
    Also huitantième in Switzerland.

    Big English-French dictionary > Numbers

  • 7 um

    um
    [‘ũ] sm+num+pron indef un. • adj un, unique, seul. • art indef un. Pl: uns. um a um un à un. um certo un certain, un tel. um depois do outro l’un après l’autre. um outro un autre. um por vez chacun à son tour. um pouco un peu. uns uns, quelques, environ.
    * * *
    um, uma
    [ũ, `uma]
    Artigo indefinido
    (plural masculino: uns plural feminino: -s)
    un(une)
    um homem un homme
    uma mulher une femme
    uma mala une valise
    Adjetivo
    1. (ger) un(une)
    um dia voltarei un jour, je reviendrai
    comprei uns livros j'ai acheté quelques livres
    vou uns dias de férias je pars quelques jours en vacances
    um destes dias un de ces jours
    trinta e um dias trente et un jours
    um litro/metro/quilo un litre/mètre/kilo
    estavam lá umas cinqüenta pessoas il y avait environ cinquante personnes
    esperei uns dez minutos j'ai attendu une dizaine de minutes
    3. (para enfatizar) un/une de ces
    aqui está um frio/calor! il fait un de ces froids/une de ces chaleurs!
    estou com uma sede! j'ai une de ces soifs!
    Pronome (indefinido) un(une)
    só não gosto de um/de uma il n'y en a qu'un/qu'une que je n'aime pas
    dê-me um donne-m'en un
    quero mais uma j'en veux encore une
    um a um, um por um un à un, un par un
    um deles l'un d'entre eux
    uns e outros les uns et les autres → seis
    * * *
    I.
    um, -a
    artigo indefinido masculino, feminino
    1 ( certo) un, -e m., f.
    um cão
    un chien
    uma casa
    une maison
    um dia, vais compreender
    un jour, tu comprendras
    ele tem uns sapatos muito grandes
    il a des chaussures trop grandes
    2 ( alguns) quelque
    vou ficar umas horas
    je reste quelques heures
    3 ( aproximadamente) environ
    uns cinco minutos
    environ cinq minutes
    umas dez pessoas
    environ dix personnes
    4 (ênfase) un, -e m., f.
    estou com uma fome!
    j'ai une de ces faims!
    está um frio!
    il fait un de ces froids!
    pronome indefinido
    1 (coisa) un, -e m., f.
    não sobrou nem um
    pas un seul n'est resté
    tenho aqui dois livros; queres um?
    j'ai deux livres; tu en veux un?
    2 (pessoa) un, -e m., f.
    ficaram um atrás do outro
    ils sont restés l'un derrière l'autre
    numeral
    un, -e m., f.
    à uma hora menos um quarto
    à une heure moins le quart
    é uma hora
    il est une heure
    contar de um até dez
    compter de un à dix
    ele tem trinta e um anos
    il a trente et un ans
    ganharam três a um
    ils ont gagné trois à un
    l'un comme l'autre
    l'un à l'autre
    l'un comme l'autre
    l'un et l'autre
    un par un
    II.
    um
    nome masculino

    Dicionário Português-Francês > um

  • 8 uma

    u.ma
    [‘umə] num+ art indéf une. de duas uma de deux choses l’une. era uma vez il était une fois.
    * * *
    um, uma
    [ũ, `uma]
    Artigo indefinido
    (plural masculino: uns plural feminino: -s)
    un(une)
    um homem un homme
    uma mulher une femme
    uma mala une valise
    Adjetivo
    1. (ger) un(une)
    um dia voltarei un jour, je reviendrai
    comprei uns livros j'ai acheté quelques livres
    vou uns dias de férias je pars quelques jours en vacances
    um destes dias un de ces jours
    trinta e um dias trente et un jours
    um litro/metro/quilo un litre/mètre/kilo
    estavam lá umas cinqüenta pessoas il y avait environ cinquante personnes
    esperei uns dez minutos j'ai attendu une dizaine de minutes
    3. (para enfatizar) un/une de ces
    aqui está um frio/calor! il fait un de ces froids/une de ces chaleurs!
    estou com uma sede! j'ai une de ces soifs!
    Pronome (indefinido) un(une)
    só não gosto de um/de uma il n'y en a qu'un/qu'une que je n'aime pas
    dê-me um donne-m'en un
    quero mais uma j'en veux encore une
    um a um, um por um un à un, un par un
    um deles l'un d'entre eux
    uns e outros les uns et les autres → seis

    Dicionário Português-Francês > uma

  • 9 of

    of
    1 [bij tegenstelling] ou
    2 [verklarend] ou (bien)
    3 [na ontkenning of restrictie] que; 〈 tenzij〉 sinon
    4 [toegevend] avoir beau 〈+ onbepaalde wijs〉
    5 [alsof] comme si
    6 [weten of, vragen of] si 〈+ aantonende wijs〉
    7 [als sterke bevestiging] et comment
    ♦voorbeelden:
    1   het is of het een of het ander • c'est l'un ou l'autre
         nooit dronk of rookte hij • jamais il ne buvait ni ne fumait
         niet meer of minder • ni plus ni moins
         je moet het doen, of je wilt of niet • tu devras le faire, que tu le veuilles ou non
    2   hij komt niet, of het moet dringend zijn • il ne viendra pas, à moins que ce ne soit urgent
    3   hou op of ik krijg de slappe lach • arrête, sinon je crève
         nauwelijks was hij in slaap gevallen of hij begon te snurken • à peine endormi il se mit à ronfler
         ik weet niet beter of hij is springlevend • il est bien vivant que je sache
         er gebeurt niets of hij weet ervan • il ne se passe rien qu'il ne sache
         er gaat geen week voorbij of hij komt bij ons langs • il ne se passe pas une semaine qu'il ne vienne nous voir
         het scheelde weinig, of zij was gekozen • il s'en est fallu de peu qu'elle n'ait été élue
         er is geen land of hij is er geweest • il n'y a pas de pays où il n'ait été
         ik ben nog maar net thuis of de telefoon gaat • je suis à peine rentré, que le téléphone sonne
    4   of je roept en schreeuwt, ik doe toch niet open • tu as beau crier et hurler, je ne te laisserai pas entrer
    5   hij doet of er niets gebeurd is • il fait comme si de rien n'était
         hij doet of hij slaapt • il fait semblant de dormir
         hij doet of hij nergens van weet • il ne fait semblant de rien
         eruitzien of • avoir l'air de 〈+ onbepaalde wijs + bijvoeglijk naamwoord, + zelfstandig naamwoord〉
         of jij nooit eens een fout maakt • comme si toi, tu ne faisais jamais de faute
    6   ik ben benieuwd of er wat gebeurt • je suis curieux de savoir s'il se passera quelque chose
         ik twijfel eraan, of hij komen zal • je doute qu'il vienne
         ik twijfel er niet aan of hij komt • je ne doute pas qu'il viendra
         ik zal hem vragen of hij komt • je lui demanderai s'il viendra
         het probleem is of hij beschikbaar is • le problème est de savoir s'il est disponible
         het is nog maar de vraag of • reste à savoir si
    7   kom je ook? en of! • tu viendras aussi? et comment!
    ¶   een man of acht • environ huit personnes
         een dag of tien • une dizaine de jours
         een stuk of twintig (boeken) • une vingtaine (de livres)
         een dag of wat • quelques jours

    Deens-Russisch woordenboek > of

  • 10 Kent

    Kent [kent]
    Geography le Kent, = comté dans le sud-est de l'Angleterre;
    ∎ in Kent dans le Kent;
    ∎ Man of Kent = natif de la partie est du Kent
    ⓘ THE KENT STATE INCIDENT Il s'agit de l'incident qui eut lieu le 4 mai 1970 sur le campus de Kent State University (dans l'Ohio) entre des étudiants manifestant contre la guerre du Viêt-Nam et la Garde nationale américaine. Quand les manifestants se sont mis à lancer des pierres, la Garde nationale a riposté en tirant sur la foule, tuant quatre personnes et en blessant une dizaine.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Kent

См. также в других словарях:

  • dizaine — [ dizɛn ] n. f. • 1360; de dix 1 ♦ Groupe de dix unités (nombre). Dix dizaines forment une centaine. Une dizaine de mille. Unité du deuxième ordre dans chaque classe de la numération décimale. La colonne des dizaines dans une addition. 2 ♦ Groupe …   Encyclopédie Universelle

  • dizaine — (di zè n ) s. f. 1°   Total composé de dix personnes ou de dix choses. Une dizaine de personnes. Une dizaine de francs.    Une dizaine se dit quelquefois pour un nombre indéfini qui approche de dix. Il y avait là une dizaine de personnes.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DIZAINE — s. f. Total de choses ou de personnes composé de dix. Une dizaine d écus. Une dizaine de personnes. Compter par dizaine. Le chapelet est composé de cinq dizaines. Autrefois la ville de Paris était divisée en tant de quartiers, et chaque quartier… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DIZAINE — n. f. T. d’Arithmétique Collection de dix unités. Une dizaine de mille. La colonne des dizaines. Il se dit, par extension, d’un Assemblage de choses de même nature au nombre de dix. Une dizaine de francs. Une dizaine de personnes. Compter par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dizaine — Dizaine. sub. f. Total de choses ou de personnes composé de dix. Une dizaine d escus. compter par dizaine. on a fait un destachement d une dizaine d hommes de chaque regiment. le chapelet est composé de cinq dizaines. la ville de Paris est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dizaine — DIZAINE. s. f. Total de choses ou de personnes composé de dix. Une dizaine d écus. Compter par dizaine. Le chapelet est composé de cinq dizaines. La Ville de Paris est divisée en tant de quartiers, et chaque quartier en tant dedizaines. [b]f♛/b]… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Droits des personnes LGBT en Biélorussie — Localisation de la Biélorussie L homosexualité est légale en Biélorussie mais les droits des personnes LGBT restent très limités. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Liste des personnes exécutées aprés 1945 — Exécutions en France Dernières Criminel Présidence Exécuteur année lieu crime(s) et victime(s) Hamida Djandoubi Giscard d Estaing Marcel Chevalier …   Wikipédia en Français

  • Liste des personnes exécutées en France — Exécutions en France Dernières Criminel Présidence Exécuteur année lieu crime(s) et victime(s) Hamida Djandoubi Giscard d Estaing Marcel Chevalier …   Wikipédia en Français

  • Liste des personnes exécutées en France depuis 1950 — Exécutions en France Dernières Criminel Présidence Exécuteur année lieu crime(s) et victime(s) Hamida Djandoubi Giscard d Estaing Marcel Chevalier …   Wikipédia en Français

  • Liste des personnes exécutées en France depuis 1950 et autres — Exécutions en France Dernières Criminel Présidence Exécuteur année lieu crime(s) et victime(s) Hamida Djandoubi Giscard d Estaing Marcel Chevalier …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»